DOLLHOUSE HISTORY

袖珍屋歷史

從古代文明中的起源,到歐洲收藏文化的發展, 再到現代袖珍屋比例標準的形成, 一同認識這個微小世界所累積的悠久歷史。

JAPAN HEADQUARTERS ARCHIVE

本頁內容依日本ドールハウス協会日本本部 「ドールハウスの歴史」所載資料翻譯為繁體中文, 並依原文內容與順序整理呈現。

為便於內容審閱與資料查證,頁面下方保留日本本部 原始文章之來源資訊與連結。

INTRODUCTION

跨越數千年的微小世界

根據歷史文獻的記載,袖珍屋的起源可以追溯至西元前的埃及文明。也就是說,在人類歷史中,袖珍屋自古代文明時期便已存在。

至於從埃及遺跡出土的古代袖珍屋,相關研究留待該領域的專家探討;本篇則將重點放在作為興趣與收藏發展而來的袖珍屋,整理其歷史概要。

0116TH CENTURY

16 世紀德國:作為收藏與教育的袖珍屋

流傳至現代、作為「興趣」而存在的袖珍屋中,據說最早可追溯至 1507 年,由德國巴伐利亞地區的阿爾布雷特(阿爾布雷希特)伯爵所收藏。

根據紀錄,這位伯爵似乎是一位相當狂熱的收藏家。他所收藏的袖珍屋忠實重現了當時城市的景象,目前慕尼黑的國立博物館仍保存著其中一部分。

其中被認為最具代表性的作品,是製作於 1574 年的一座四層樓袖珍屋。據記載,那是一件莊嚴而華麗、十分出色的作品。然而非常遺憾的是,這座袖珍屋在 1674 年的一場火災中遭到焚毀。

16 世紀當時的袖珍屋,並不像今日一樣已有明確的定義,也沒有特定的規格,而是作為收藏品,或作為教育玩具而製作。

就如同過去日本的「扮家家酒道具」一般,據說在德國,當女孩出生後,家庭會將袖珍屋作為情操教育的一環。母親藉此教導女兒餐桌禮儀,希望她日後無論嫁到任何家庭,都能具備得體的禮儀。

0219TH CENTURY

Nürnberg Kitchen:家事教育用的袖珍屋

進入 1800 年代後,市場上開始販售被稱為「Nürnberg Kitchen(紐倫堡廚房)」的袖珍屋,用來教授家事。

其中的鍋具、爐灶及各種烹飪器具,都被製作到足以實際使用的程度。因此,即使到了今日,在德國流通的袖珍屋中,仍有許多帶有較強烈玩具或扮家家酒性質、沒有門片的開放式類型。

03LATE 17TH CENTURY

17 世紀後半的荷蘭:精緻袖珍收藏文化

另一方面,在 1600 年代後半,荷蘭富裕的貴族對於瓷器、繪畫與家具的收藏十分熱衷。

這種尋找並收藏珍貴物品的風氣,後來逐漸延伸到袖珍作品。由工匠製作的縮小版家具與陳設品,被收藏在真正的櫥櫃等家具之中,作為室內裝飾欣賞。

這些袖珍作品製作得極為精巧,幾乎足以亂真,其中也有使用象牙或銀製作的作品。它們既是小型藝術品,也是收藏品,因此具有非常高的價值。

0420TH CENTURY

Queen Mary’s Dolls’ House

如同現代一般、具有明確定義的袖珍屋出現於 20 世紀初期,而最早的代表便是英國 Queen Mary’s Dolls’ House。

據說,深深著迷於袖珍藝術這個極小世界的瑪麗王后收藏了大量相關物品,也經常將袖珍作品作為贈送給外國王室的禮物。

到了 1924 年,一項舉國參與的大型計畫正式展開,目標是為喬治五世國王之妻——瑪麗王后打造一座虛構的袖珍宅邸。

這座五層樓建築的設計工作交由當時的建築師 Lutyens 爵士負責。此外,全國各領域的專家也被召集起來,為了製作獻給王后的袖珍屋,日以繼夜地召開會議。

參與其中的專家來自珠寶商、葡萄酒製造商、割草機製造商、電梯製造公司、自來水相關單位、床上用品公司,以及高級汽車製造商 Rolls-Royce 等各種不同領域。甚至連以《Sherlock Holmes》聞名的作家 Conan Doyle,也名列其中。

既然是英國王后的住所,就必須運用當時最先進的技術,打造最高等級的作品。

這座五層樓袖珍屋裝設了可以實際運作的電梯;車庫裡停放五輛 Rolls-Royce;甚至設置了只要轉動水龍頭,就能流出熱水的供水設備。

地下酒窖中存放著裝有真正 Vintage Wine 的酒瓶;床單、枕套等床上用品則繡有代表王室的字母「R」。至於填滿書架的袖珍書籍,其製作也由 Conan Doyle 參與。

051/12 SCALE

1/12 Scale 的確立

而在這項龐大計畫的會議中,有一件事情成為討論的焦點,那就是 Scale,也就是「比例」。

由於必須委託不同領域的專家,製作從家具到水管等各式各樣的袖珍作品,最後再將所有物件放入同一座宅邸之中,因此如何統一尺寸,是無法迴避的問題。

經過討論之後,最終決定採用 1/12 Scale,也就是實物尺寸的十二分之一。

為什麼是 1/12?其原因與作為基準的度量單位有關。

目前日本和台灣測量物體長度時採用公制。因此,在日本和台灣的建築模型領域,若將實際尺寸所使用的公尺縮小為公分或毫米,便會形成 1/100、1/1000 縮小比例。

06SCALE

Inch Scale 與袖珍屋的主要比例

另一方面,歐美使用英尺(foot)與英吋(inch)等度量單位。在這套單位中,如果將實際 1 foot 的物件製作成 1 inch,其比例便正好是 1/12。

例如在美國的袖珍屋市場中,就有 Inch Scale(1/12)、Half-inch Scale(1/24)以及 Quarter-inch Scale(1/48)等比例。

美國的收藏家尤其重視這些比例規範。原文指出,尺寸稍大的作品可能會被稱為「Toy(玩具)」或「Junk(雜物)」,並與袖珍屋明確區分。

DOLLHOUSE SCALE

主要比例

袖珍屋世界中常見的比例, 以 1/12 Scale 為基準延伸出不同尺寸。

1/12

Inch Scale

實物 1 foot 對應袖珍作品的 1 inch。

1/24

Half-inch Scale

1/12 Scale 的二分之一尺寸。

1/48

Quarter-inch Scale

1/12 Scale 的四分之一尺寸。

ORIGINAL SOURCE

資料來源

原文
日本ドールハウス協会「ドールハウスの歴史」
出典
ビーンズ・モノ Vol.1
出版社
株式会社ワールドフォトプレス
日本本部原始文章